La Sirena es la carta número 6 de la Lotería Mexicana. Mitad mujer y mitad pez, con el cabello largo y la cola cubierta de escamas, va en el mazo justo después de El Paraguas y antes de La Escalera. No retrata a un tipo de la calle, como El Catrín. Viene del mar, del canto que desorienta y de un dicho que el español sigue usando.
Aquí va su lugar en las 54 cartas, las coplas con las que el gritón la anuncia y lo que simboliza en la mesa.
Dónde está en la baraja
El impreso de Don Clemente Jacques, el que fijó la iconografía de la lotería hacia 1887, numera las cartas del 1 al 54. La Sirena es la número 6.
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Número | 6 |
| Carta anterior | El Paraguas (5) |
| Carta siguiente | La Escalera (7) |
| Figura | Mujer con cola de pez y cabello largo, sobre una roca o saliendo del agua |
| Copla más citada | ”Medio cuerpo de sirena, medio cuerpo de mujer” |
| El mazo completo | Las 54 cartas |
El número no cambia la partida. El gritón baraja, y La Sirena puede salir en cualquier momento. Sirve para reconocerla en el mazo impreso y en las tablas.
Cómo la canta el gritón
Casi nadie dice solo el nombre. La copla da el segundo que hace falta para buscar la casilla. Para La Sirena circulan varias, según la región y quien imprimió el juego.
La más recogida en las coplas tradicionales del siglo XX describe la carta tal cual:
“Medio cuerpo de sirena, medio cuerpo de mujer… ¡La Sirena!”
En Puebla se canta otra, igual de gráfica:
“Medio cuerpo de señora se divisa en alta mar… ¡La Sirena!”
Y una tercera juega con el dicho de todos los días:
“Con los cantos de sirena, no te vayas a marear… ¡La Sirena!”
“Cantos de sirena” ya no habla solo del monstruo marino. En el español corriente es una promesa bonita que conviene no creerse entera. La copla avisa las dos cosas: que no te maree el vaivén, y que no te enredes con palabras dulces.
Qué simboliza
La sirena europea es la del canto: marineros que se perdían siguiendo una voz en alta mar. En México esa figura se mezcló con relatos de ríos, lagunas y costas, donde una mujer del agua encanta a quien se acerca. En la carta queda una estampa clara, fácil de marcar con un frijol, y el sentido se quedó en el verso.
El Catrín se burla de un tipo social del Porfiriato. La Sirena no se burla de nadie. Advierte. Por eso funciona en una mesa familiar: el verso es corto, se entiende a la primera y deja la sonrisa.
La Sirena y las otras cartas de agua
En el mazo hay más figuras ligadas al agua. No dicen lo mismo:
- La Sirena: el canto, la seducción y el riesgo de dejarse llevar.
- La Chalupa: la barca y el viaje, no el encanto.
- El Pescado: lo que se saca del agua para comer, sin misterio.
Los números de La Chalupa y El Pescado están en la lista de las 54 cartas. La Sirena es la única de las tres que el gritón canta como una advertencia.
En la partida no tiene regla aparte
Cuenta igual que cualquier casilla, ya sea tabla llena, chorro, cuatro esquinas o pozo. Lo que cambia es el canto. Si el gritón suelta la copla completa, la mesa tiene un instante más para encontrarla.
Quien canta en casa se queda muchas veces sin jugar. Con Baraja Mexicana la voz anuncia La Sirena junto con el resto, y todos marcan su tabla.
Cántala en el celular
Si no hay mazo, o nadie quiere quedarse de gritón, la app canta las 54 cartas:
- Voz del gritón, con el ritmo ajustable para que nadie se quede atrás.
- Verificación al gritar buenas, con el historial de lo que ya salió.
- Tablas en iOS y Android, en la misma mesa o a distancia.
Abre el cartón, espera el canto y no te dejes marear. Descarga Baraja Mexicana.